cliquez pour agrandir l'image

Titre	Brassival
Référence article	97883391
Sous-catégorie	Humour
Pays de publication	Allemagne (de)
Editeur *	cliquer ici
Auteur	Hörbst, Rupert
Informations complémentaires/contenu	Sie sind sozusagen flügge geworden, die "Blechvögel", die Brasskarikaturen von Rupert Hörbst. Nach dem großen Erfolg der ersten Auflage des Buches ging Rupert Hörbst nun dazu über, eine "internationale" Version zu gestalten. Erweitert um einige neue Bilder wurden vor allem aber auch die Titel und Erklärungen der Zeichnungen, soweit das möglich war, in drei weitere Sprachen übersetzt. Neben Deutsch ist Englisch, Französisch und auch Spanisch im Buch zu finden. Auch der Titel musste schweren Herzens geändert werden, weil "Blechvögel" nicht verstanden und z.B. im Französischen nicht einmal ausgesprochen werden konnte. So kam es dann zu "BRASSIVAL", einer Vermischung von Parzival und Festival und natürlich "Brass", also Messing. Quasi ein Ritter in einer Messingrüstung, auf der Suche nach dem heiligen Gral. Was auch immer das für einen Blechbläser sein mag. In Zeiten von "Sakrileg" bzw. "Da Vinci Code" sicherlich auch ein kleiner Seitenhieb in diese Richtung.
Disponible	oui

ajouter au panier

*Les champs signalés par un astérisque ne sont accessibles qu'aux membres de l'association après ouverture d'une session.