| Notion |
DirStm |
| Allemand (de) |
Direktionsstimme und Stimmen |
| Anglais (en) |
Condensed Score and parts |
| Espagnol (es) |
Partitura condensada y partes instrumentales |
| Français (fr) |
Score condensé et parties |
| Italien (it) |
Particelle e set di parti strumentali |
| Néerlandais (nl) |
Samenvatting van de partituur en stemverzameling |
| Portugais (pt) |
Particell e conjunto de peças de instrumentos |
| Information complémentaire/synonymes |
Das Particell (auch: die Particella) ist eine Zusammenfassung eines Musikstücks, das nicht als fertige Partitur aufgeschrieben ist, sondern in einigen wenigen Notensystemen die Verteilung der Stimmen skizziert. In den einzelnen Systemen werden Anmerkungen zur späteren Ausführung gemacht, anhand derer die endgültige Instrumentation vorgenommen werden kann, die dann in der Partitur notiert wird. |
| Œuvres comportant "DirStm" dans l'instrumentation |
cliquer ici |
| Œuvres comportant "DirStm" dans l'instrumentation/les informations |
cliquer ici |
| Œuvres comportant "DirStm" dans le format |
cliquer ici |
