Au pays des grandes langues

Fondamentalement, Haka signifie “danse” en langue maori. Cependant, le terme désigne également une danse spéciale des indigènes de Nouvelle-Zélande, avec laquelle les guerriers se préparaient autrefois à la bataille et intimidaient l’ennemi – par des mouvements de balayage, des expressions faciales effrayantes et des chants. Aujourd’hui, le haka fait également partie intégrante de la cérémonie d’accueil et de divertissement des invités.

Maori – Photo : Deutschlandfunk

Les mains, les bras, les jambes, les pieds, la voix, les yeux et la langue expriment les sentiments des danseurs. Quelques exemples de parties du Haka : Pukana (yeux ouverts), Whetero (langue tirée) et Potete (yeux fermés). Plus que tout autre aspect de la culture maorie, le Haka est l’expression de la passion, du pouvoir et de l’identité. Au mieux, c’est un message de l’âme, exprimé par des mots et des gestes.

Christopher Tin est un compositeur américain de musique de concert, de films et de jeux vidéo. Son travail est principalement orchestral et choral, souvent avec une influence de musique du monde. Il a remporté deux Grammy Awards pour son album crossover classique Calling All Dawns. L’album est sorti en 2009 et contient 12 compositions, chacune dans une langue différente. Parmi eux, la célèbre chanson “Baba Yetu“, qui a été écrite pour le jeu vidéo “Civilization IV”.

Le titre “Kia hora te marino” (Que la paix soit répandue), mis en musique en langue maori, est inclus en tant que 12ème piste. La maison d’édition “HaFaBra”, Belgique” a maintenant publié une version pour fanfare, qui semble très calme, mais on pourrait aussi y inclure les “cris de guerre” originaux des guerriers maoris. Écoutez en comparaison avec l’enregistrement du chœur que nous avons ajouté à la composition.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut